I have just discovered this new tool from CraftCult.com - the Treasury Widget! You just select whether you want to get a snapshot of an Etsy Treasury made by you or a Treasury featuring your item. Then copy the code and post it on your blog or website.
I tried it out and found out I was in a Treasury that I didn't know about. Here are a few in which my jewelry or fabric have been featured: